当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:早在上个世纪90年代初,法国电信在国外资本市场上的投资活动受到国内法律限制时,正是经过FCR的工作,许多不便由法国电信公司直接出面的海外活动便实现了,尤其是它在欧洲和拉美的活动十分活跃,也相当成功。如1990年FCR进入阿根廷电信市场,使法国电信在TelecomArgentina公司中占9.9%的股权;1991年进入波兰市场,在当地PTKCentertel公司参资34%,共同经营DCS1800业务;1991年买下英国Maxat公司;1993年参与墨西哥电信私有化进程,在Telemex公司中参资6.5%;1993年第一次在美国100%买下Kyestone,等等,都是通过FCR实现的。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
早在上个世纪90年代初,法国电信在国外资本市场上的投资活动受到国内法律限制时,正是经过FCR的工作,许多不便由法国电信公司直接出面的海外活动便实现了,尤其是它在欧洲和拉美的活动十分活跃,也相当成功。如1990年FCR进入阿根廷电信市场,使法国电信在TelecomArgentina公司中占9.9%的股权;1991年进入波兰市场,在当地PTKCentertel公司参资34%,共同经营DCS1800业务;1991年买下英国Maxat公司;1993年参与墨西哥电信私有化进程,在Telemex公司中参资6.5%;1993年第一次在美国100%买下Kyestone,等等,都是通过FCR实现的。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
As early as the early 90 's of the last century, France Telecom investments in overseas capital market activities by domestic legal limit, after FCR's work, many inconveniences by France Telecom companies facing directly overseas activities realized, especially its activities very active in the Europe and Latin America, also quite successful. As 1990 FCR to Argentina telecommunications market, France Telecom 9 per cent in the TelecomArgentina company. 9% per cent; 1991 entered Poland markets in local PTKCentertel company owned 34%, co-operation of DCS1800 business; 1991 has bought United Kingdom Maxat company; 1993 participation in Mexico Telecom privatization process, in Telemex company capital 6. 5%; the first time in 1993 in the United States 100% to buy Kyestone, and so on, are achieved through FCR.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭