|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:It is for the same reason that some numbers are taken into taboos. 1 is an odd number. If people want to give presents for one’s birthday, wedding ceremonies and even the first meeting, they shouldn’t offer only one present because people cherish the hope that two great events come together. 2 is an even number, however, it is avoid in some cases. People don’t give the sick and the dead presents in two for people do not want misfortune come in couple. 3 sounds like “散 (separation)”, people would not like to separate. The number “4” sounds like “死 (death)”, so it is reminiscent of “death”. 5 sounds like “无” which indicates “nothing” in Chinese, so people avoid having negotiations and collecting payment on the time such as 5, 15 and 25. They avoid inauspicious numbers, to avoid bad things and to lessen uncertainty.是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
It is for the same reason that some numbers are taken into taboos. 1 is an odd number. If people want to give presents for one’s birthday, wedding ceremonies and even the first meeting, they shouldn’t offer only one present because people cherish the hope that two great events come together. 2 is an even number, however, it is avoid in some cases. People don’t give the sick and the dead presents in two for people do not want misfortune come in couple. 3 sounds like “散 (separation)”, people would not like to separate. The number “4” sounds like “死 (death)”, so it is reminiscent of “death”. 5 sounds like “无” which indicates “nothing” in Chinese, so people avoid having negotiations and collecting payment on the time such as 5, 15 and 25. They avoid inauspicious numbers, to avoid bad things and to lessen uncertainty.
问题补充: |
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区