当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:3.The list this year did manage to ameliorate, slightly, one source of controversy: the paucity of restaurants from regions of the world outside Europe and the U.S. Last year, for example, there were only eight restaurants out of 50 for all of Latin America, Asia and Africa. With only two restaurants on the list, Japan, whose capital city, Tokyo, has more Michelin stars than Paris, seemed especially slighted, as did China (outside Hong Kong), with none.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
3.The list this year did manage to ameliorate, slightly, one source of controversy: the paucity of restaurants from regions of the world outside Europe and the U.S. Last year, for example, there were only eight restaurants out of 50 for all of Latin America, Asia and Africa. With only two restaurants on the list, Japan, whose capital city, Tokyo, has more Michelin stars than Paris, seemed especially slighted, as did China (outside Hong Kong), with none.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
3 . 列表今年的确设法改善轻微的争议来源之一: 世界欧洲和美国以外地区的食肆的缺乏例如,去年,有了拉丁美洲、 亚洲和非洲的所有 50 只八个酒楼。名单上的只有两家餐馆,日本,其首都东京,有更多的米其林星星也比巴黎,似乎特别是冷落,一样中国 (香港) 以外,没有。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭