当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:8. Now, however, the list has become a major player within the restaurant industry. Unlike the Michelin guides, which employ anonymous inspectors to rate locales, the 50 Best ranking is decided by more than 800 voters, divided into 27 regions. Allotted seven votes each (only four of which may go to a restaurant in his or her region), jurors are instructed to select only restaurants in which they have dined during the previous 18 months. The organization also ranks the restaurants that come in 51-100.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
8. Now, however, the list has become a major player within the restaurant industry. Unlike the Michelin guides, which employ anonymous inspectors to rate locales, the 50 Best ranking is decided by more than 800 voters, divided into 27 regions. Allotted seven votes each (only four of which may go to a restaurant in his or her region), jurors are instructed to select only restaurants in which they have dined during the previous 18 months. The organization also ranks the restaurants that come in 51-100.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
8 . 现在,然而,列表中已成为餐饮行业内的主要参与者。与米其林指南 》,雇用率区域设置匿名督察,不同的是 50 的最佳排名是由 800 多名选民,分为 27 地区决定的。分配七票每个 (其中只有四个可以去一家餐馆在他或她的区域),陪审员指示选择食肆,他们有吃饭前 18 个月。本组织还排名 51-100 进来的食肆。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭