当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:9. So far, health experts have been paradoxically more concerned about the millions of people who will not die from the dose of radiation they received but must forever live with the torment of not knowing for sure. For them, the toll is psychological. Some 300,000 residents near the power plant were evacuated and forced to leave on short notice. The dual stress of dislocation and uncertainty has, according to several international studies, led to anxiety levels twice as high in exposed populations as in controls. Such populations are also more likely to report multiple unexplained physical symptoms and subjective poor health, even though most medical experts attribute these symptoms not to radiation but to poverty, alcoholism and stress.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
9. So far, health experts have been paradoxically more concerned about the millions of people who will not die from the dose of radiation they received but must forever live with the torment of not knowing for sure. For them, the toll is psychological. Some 300,000 residents near the power plant were evacuated and forced to leave on short notice. The dual stress of dislocation and uncertainty has, according to several international studies, led to anxiety levels twice as high in exposed populations as in controls. Such populations are also more likely to report multiple unexplained physical symptoms and subjective poor health, even though most medical experts attribute these symptoms not to radiation but to poverty, alcoholism and stress.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
9.到目前为止,健康专家一直矛盾的是更多关注数以百万计的人不会死于他们收到,但必须永远忍受折磨的不知道确实的辐射剂量。对他们来说,收费是心理上的。火力发电厂附近一些 30 万居民被疏散和被迫离开在短时间内。脱位和不确定性的双重压力,根据几项国际研究,导致焦虑水平的两倍高暴露人群在控件中。即使大多数医学专家属性这些症状不是辐射而是贫穷、 酒精中毒和压力,也更可能报告多个原因不明的身体症状和主观身体不好,这种人口。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭