当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:12. That's an important lesson for Fukushima too, where the plant operator and government have already begun discussing compensation schemes. Preventing a culture of dependency from taking hold there, however, will be easier than reversing the one that's been in place for a quarter of a century in Ukraine. On April 17, several hundred of the some 500,000 "liquidators" who were exposed to high radiation doses during efforts to clean up the site in the weeks following the accident gathered in central Kiev to protest proposed cuts to benefits. These half-million workers were part of some agonizing moral math for Soviet officials: their extremely high doses of radiation would be tolerated so as to lower the statistical risk of a shortened life for millions of people outside the plant.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
12. That's an important lesson for Fukushima too, where the plant operator and government have already begun discussing compensation schemes. Preventing a culture of dependency from taking hold there, however, will be easier than reversing the one that's been in place for a quarter of a century in Ukraine. On April 17, several hundred of the some 500,000 "liquidators" who were exposed to high radiation doses during efforts to clean up the site in the weeks following the accident gathered in central Kiev to protest proposed cuts to benefits. These half-million workers were part of some agonizing moral math for Soviet officials: their extremely high doses of radiation would be tolerated so as to lower the statistical risk of a shortened life for millions of people outside the plant.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
12.这是一个重要的教训,为福岛太,凡经营者和政府已经开始讨论补偿计划。然而,防止依附的文化,抓住将会比逆转已到位的四分之一个世纪在乌克兰的一个更容易。4 月 17 日,数百的一些 500000"清理"在努力清理网站在意外发生后的几周期间受到高辐射剂量的聚集在中央基辅抗议削减福利。这些半万工人是一些令人痛苦的道德数学苏联官员的一部分: 他们极高剂量辐射会容忍,数以百万计的人在厂外降低缩短寿命的统计风险。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭