当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:14. Whatever the final tally of dead, health officials say that the effects of Chernobyl pale in comparison to those caused by the economic and social turmoil following the collapse of the Soviet Union. But around Chernobyl, the two cataclysms remain linked, with the environmental devastation never allowing the region to benefit from the relative economic rebound in other parts of the country. Dzvinka Kachur of the U.N.'s Chernobyl Recovery and Development Program says zoning of radioactive areas around Chernobyl restricts investment from businesses, which simply increases the locals' dependency on benefits.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
14. Whatever the final tally of dead, health officials say that the effects of Chernobyl pale in comparison to those caused by the economic and social turmoil following the collapse of the Soviet Union. But around Chernobyl, the two cataclysms remain linked, with the environmental devastation never allowing the region to benefit from the relative economic rebound in other parts of the country. Dzvinka Kachur of the U.N.'s Chernobyl Recovery and Development Program says zoning of radioactive areas around Chernobyl restricts investment from businesses, which simply increases the locals' dependency on benefits.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
14.无论最终票数的死,卫生官员说切尔诺贝利相比,那些苍白的影响造成的瓦解苏联的经济和社会的动荡。但切尔诺贝利,周围两个层次保持联系,永远不会允许从其他地区国家的相对经济反弹受益区域的环境破坏。联合国切尔诺贝利恢复和发展程序的 Dzvinka 卡丘尔说切尔诺贝利的放射性一带分区限制投资的企业,这只是增加了对福利的当地人的依赖。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭