当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:4.In addition to skewing the country’s age distribution, the one-child policy has probably exacerbated its dire gender imbalance. Many more baby boys are born in China than baby girls. China is not unique in this; other countries, notably India, have encountered similar problems without coercive population controls. But Chinese officials do not dispute that the one-child policy has played a role. China’s strong cultural imperative for male offspring has led many families to do whatever they must to ensure that their one permissible child is a son. In the earliest days of the one-child policy, this sometimes meant female infanticide. As ultrasound technology spread, sex-selective abortions became widespread.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
4.In addition to skewing the country’s age distribution, the one-child policy has probably exacerbated its dire gender imbalance. Many more baby boys are born in China than baby girls. China is not unique in this; other countries, notably India, have encountered similar problems without coercive population controls. But Chinese officials do not dispute that the one-child policy has played a role. China’s strong cultural imperative for male offspring has led many families to do whatever they must to ensure that their one permissible child is a son. In the earliest days of the one-child policy, this sometimes meant female infanticide. As ultrasound technology spread, sex-selective abortions became widespread.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
4.In 除了倾斜该国的年龄分布,独生子女政策可能加剧了其可怕的性别失衡。更多的宝贝男孩都比女婴出生在中国。中国不是唯一的 ;其他国家,特别是印度,遇到类似的问题,没有强制性的人口控制。但中国官员并无异议独生子女政策发挥了作用。中国男性后代强文化必须已导致许多家庭做得确保一个允许孩子是一个儿子。在早期的独生子女政策,这有时意味着女婴。超声技术作为传播、 性别选择性堕胎成为普遍现象。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭