当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:11.There are signs that the academics are succeeding in their campaign to make the population debate less politicised and more evidence-based. Mr Ma of the National Statistics Bureau spoke not only of adhering to the family-planning policy, but also of “cautiously and gradually improving the policy to promote more balanced population growth in the country”. In his comments on the census, President Hu Jintao included a vague hint that change could be in the offing. China would maintain a low birth rate, he said. But it would also “stick to and improve” its current family-planning policy. That hardly seems a nod to a free-for-all. But perhaps a “two-for-all” may not be out of the question.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
11.There are signs that the academics are succeeding in their campaign to make the population debate less politicised and more evidence-based. Mr Ma of the National Statistics Bureau spoke not only of adhering to the family-planning policy, but also of “cautiously and gradually improving the policy to promote more balanced population growth in the country”. In his comments on the census, President Hu Jintao included a vague hint that change could be in the offing. China would maintain a low birth rate, he said. But it would also “stick to and improve” its current family-planning policy. That hardly seems a nod to a free-for-all. But perhaps a “two-for-all” may not be out of the question.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
11.There 是学者是接替他们的运动,使少政治化的人口辩论中,更以证据为基础的迹象。马英九的国家统计局发言不仅计划生育政策,坚持的"谨慎和逐步完善政策"促进我国更为平衡的人口增长。他对人口普查的评论,在主席胡锦涛包括含糊不清的提示更改可能在酝酿中。中国将保持低生育水平,他说。但它会也"坚持和完善"其现行的计划生育政策。这似乎很难,一场群殴点了点头。但也许"两为全"不了的问题。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭