求翻译：当前有关产品开发管理与组织的研究大多侧重某一方面的技术，但研究的系统性和可操作性不强[1]。开发链以开发目标为纽带，将产品开发的各个阶段与开发成员紧密联系成为一个有机整体，并在计算机软硬件工具和网络通信环境的支持下，完成协同产品开发全过程。是什么意思？

Current product development management and Organization study mostly focuses on one aspect of technology, but the study of systemic and operability is not strong [1]. Development chain to development objectives as tie, will be members of the various stages of product development and development closely linked into an organic whole, and in support of the computer hardware and software tools and network communication environment, through the process of collaborative product development.