当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:As we all know, there are more and more laid-off workers in China now mainly because of the rapid changes in the economic reform. Among them are the old and the young, men and women, and even some well-educated graduates. What’s more, with more and more workers being laid-off, lots of social problems have appeared.As a result, the issue of re-employment of the laid-off workers has become one of the hot topics and drawn much attention from governments at all levels. A number of solutions are being offered. First of all, re-training programs should be organized to help the laid-off workers to learn new skills to help them keep up with the changing society. Besides, our government should take some necessary measures to create more new opportunities of employment for these people. Finally, colleges and universities should reform their courses to adapt to the development of economy so as to provide qualified students to meet the needs of society.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
As we all know, there are more and more laid-off workers in China now mainly because of the rapid changes in the economic reform. Among them are the old and the young, men and women, and even some well-educated graduates. What’s more, with more and more workers being laid-off, lots of social problems have appeared.As a result, the issue of re-employment of the laid-off workers has become one of the hot topics and drawn much attention from governments at all levels. A number of solutions are being offered. First of all, re-training programs should be organized to help the laid-off workers to learn new skills to help them keep up with the changing society. Besides, our government should take some necessary measures to create more new opportunities of employment for these people. Finally, colleges and universities should reform their courses to adapt to the development of economy so as to provide qualified students to meet the needs of society.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
我们都知道,有更多下岗工人在现在的中国主要是因为在快速变化的经济改革。其中包括老年人和年轻人、 男子和女子,甚至一些受过良好教育的毕业生。更重要的是,越来越多的工人被解雇,很多社会问题已经出现。其结果是,下岗职工的再就业问题已成为热点话题之一和各级提请各国政府的重视。提供的解决方案的数量。首先,应举办再培训计划,帮助下岗工人学习新技能,帮助他们跟上不断变化的社会。此外,我们的政府应该采取一些必要的措施,以创造更多的新机会,这些人的就业。最后,高校应改革其课程,以适应发展的经济,提供合资格的学生,以满足社会的需要。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭