当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:针对不同的消费者,Burberry善于把握各个国家的消费心理,比如在日本,Burberry推出了Burberry bluelabel和black label系列,有别于BurberryLondon的沉稳、厚实,这个系列的产品透露着轻快而简约,颜色较鲜艳、较年轻化且价格较便宜,虏获了不少日本少女的芳心。有鉴于日本市场的号召力及炙手可热,此产品特别以特许经营的合作方式让日本生产由当地设计,此产品更只以日本国内为唯一的销售地域,连作为总部的英国亦未可设此两系列品牌的零售服务。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
针对不同的消费者,Burberry善于把握各个国家的消费心理,比如在日本,Burberry推出了Burberry bluelabel和black label系列,有别于BurberryLondon的沉稳、厚实,这个系列的产品透露着轻快而简约,颜色较鲜艳、较年轻化且价格较便宜,虏获了不少日本少女的芳心。有鉴于日本市场的号召力及炙手可热,此产品特别以特许经营的合作方式让日本生产由当地设计,此产品更只以日本国内为唯一的销售地域,连作为总部的英国亦未可设此两系列品牌的零售服务。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
For different consumers, Burberry sensitive to consumer psychology in various countries, such as in Japan, Burberry has launched a Burberry bluelabel and black label series, different from the BurberryLondon of being stable, and solid, this series of products reveal the light and simple, colors are bright, relatively younger and cheaper, a prize much Japan girls heart. View Japan market appeal and hot, this product special franchising cooperation gives Japan production by local design, this product only to Japan is the only domestic sales territory, even as the headquarters of the United Kingdom has not set up this series of two brands of retail services.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭