求翻译：One hot night last July, when our new baby wouldn’t or couldn’t sleep, I tried everything I could think of: a warm bottle, songs, gentle rocking. Nothing would settle him. Guessing that I had a long night ahead of me, I brought a potable TV into his room, figuring that watching the late movie was as good a way as any to kill off the hours until dawn. To my surprise , as soon as the TV lit up, the baby quieted right down, his little eyes focused brightly on the tube. Not to waste an opportunity for sleep, I then walked softly out of the room, leaving him to watch the actors celebrate John Bellushi’s forty-fifth birthday.是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有