求翻译：作者通过对中国文化与西方文化差异的比较，详细论述在使用英语时所涉及的重要文化因素，以大量实例说明,告诉读者在跨越文化的交际中如何才能做到得体。全书分为14章节：第一章 引论，第二章 论词：是同义，是相似，还是貌合神离，第三章 再论词：文化判别和词的涵义，第四章 日常谈话中的文化差别，第五章 成语、谚语和格言，第六章 比喻和联想，第七章 颜色在语言中的运用是什么意思？

[object Object]

The author of the Chinese culture and Western culture through differences in detail, comparing the use of English is involved with a lot of important cultural factors, and examples of how to tell the readers how cross-cultural communication can be done in tact. The entire book is divided into 14 cha

Author through to Chinese culture and West cultural difference comparison, detailed elaboration when use English involves the important cultural element, showed by the massive examples that, how tells the reader to be able to achieve appropriately in the spanning culture human relations.The entire b

Through comparison of differences between Chinese culture and Western culture, detailed discussion of important cultural factors involved in the use of English, a lot of examples, tell the reader how to do proper in the cross-cultural communication. The book is divided into 14 chapters: introduction