求翻译：本书以专家的深邃思想，又用普通读者的初涉目光，从中西方文化寻根开始，比较全面地展现了中西方文明在哲学、文化基本精神、思维方式、语言修辞、宗教信仰、社会规范、文学艺术等方面比较分析。使人们对中西方在这些方面的差异，以及形成差异的原因，有了深层的理解。这对今天的中国人在改革开放和现代化进程中如何汲取人类思想文化发展中所有积极成果，以中华文化中优势的力量，创造更科学、更进步、更代表先进文化的前进方向的文化，有着非常大的现实意义。是什么意思？

Deep thought of the book as an expert, and general readers involved in early vision, from which the roots of Western culture began, fully demonstrated in the spirit of Western civilization in the philosophy, culture, way of thinking, language, rhetoric, religion, social norms, comparative analysis of the literary arts. People in these differences in Chinese and Western, and formation cause of the difference, have a deep understanding. Today Chinese people how to learn in the process of reform and opening up and modernization of all positive results in the development of human thought and culture, with Chinese cultural superiority in force, creating more science, more progressive, more culture representing the forward direction of advanced culture, has very great significance.