当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:The legal profession's return wasmarked by the renewed efforts of church and state to regulate it. In 1231 twoFrench councils mandated that lawyers had to swear an oath of admission beforepracticing before the bishop's courts in their regions, and a similar oath waspromulgated by the papal legate in London in 1237. During the same decade,Frederick II, the emperor of the Kingdom of Sicily, imposed a similar oath inhis civil courts.[199] By 1250 the nucleus of a new legal profession hadclearly formed. The new trend towards professionalization culminated in acontroversial proposal at the Second Council of Lyon in 1275 that allecclesiastical courts should require an oath of admission.[201] Although notadopted by the council, it was highly influential in many such courtsthroughout Europe.[201] The civil courts in England also joined the trendtowards professionalization; in 1275 a statute was enacted that prescribedpunishment for professional lawyers guilty of deceit, and in 1280 the mayor'scourt of the city of London promulgated regulations concerning admissionprocedures, including the administering of an oath.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
The legal profession's return wasmarked by the renewed efforts of church and state to regulate it. In 1231 twoFrench councils mandated that lawyers had to swear an oath of admission beforepracticing before the bishop's courts in their regions, and a similar oath waspromulgated by the papal legate in London in 1237. During the same decade,Frederick II, the emperor of the Kingdom of Sicily, imposed a similar oath inhis civil courts.[199] By 1250 the nucleus of a new legal profession hadclearly formed. The new trend towards professionalization culminated in acontroversial proposal at the Second Council of Lyon in 1275 that allecclesiastical courts should require an oath of admission.[201] Although notadopted by the council, it was highly influential in many such courtsthroughout Europe.[201] The civil courts in England also joined the trendtowards professionalization; in 1275 a statute was enacted that prescribedpunishment for professional lawyers guilty of deceit, and in 1280 the mayor'scourt of the city of London promulgated regulations concerning admissionprocedures, including the administering of an oath.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
法律界人士返回 wasmarked 的规管它教会和国家的努力。在 1231 twoFrench 议会授权律师曾发誓在 1237年入场 beforepracticing 在其区域和在伦敦的教皇特使的类似誓言 waspromulgated 主教的法庭。在同一个十年,检基二,西西里王国的皇帝实行类似的誓言劲头民事法院。[199] 1250年的新的法律界 hadclearly 核形成。专业化的新趋势,终于在 acontroversial 建议在里昂第二局 1275 allecclesiastical 法院应要求入学的誓言。[201] 虽然由理事会的 notadopted,这是非常具有影响力的很多这种 courtsthroughout 欧洲。[201] 英国的民事法庭也加入 trendtowards 专业化 ;在 1275 规约是制定专业律师的欺骗,即属犯罪,prescribedpunishment 和 1280年的伦敦金融城 mayor'scourt 颁布关于 admissionprocedures,包括誓言管理条例。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭