当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:The eight local currency government bond markets in which the ABF2 invests have made significant strides since the fund's inception in 2005. Liquidity has improved considerably in most of these markets and yield curves have become increasingly reliable. These improvements may be traced to the following factors: (a) the growth of bond issuance in general and the consolidation of issuance in a few benchmark maturities; (b) the increase in market making activity, especially with the development of interdealer markets and the entry of interdealer brokers; and (c) the lowering of barriers to participation by non-resident investors. In each of these factors, the ABF2 project played an important catalytic role. But there remains work to be done. Depth and liquidity could still be improved by the development of repo markets and an opening up to non-resident investors. While issuance in the local currency corporate bond markets has surged, these markets have yet to develop active secondary markets. These markets would benefit from more effective market-making arrangements and the introduction of certain types of derivatives.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
The eight local currency government bond markets in which the ABF2 invests have made significant strides since the fund's inception in 2005. Liquidity has improved considerably in most of these markets and yield curves have become increasingly reliable. These improvements may be traced to the following factors: (a) the growth of bond issuance in general and the consolidation of issuance in a few benchmark maturities; (b) the increase in market making activity, especially with the development of interdealer markets and the entry of interdealer brokers; and (c) the lowering of barriers to participation by non-resident investors. In each of these factors, the ABF2 project played an important catalytic role. But there remains work to be done. Depth and liquidity could still be improved by the development of repo markets and an opening up to non-resident investors. While issuance in the local currency corporate bond markets has surged, these markets have yet to develop active secondary markets. These markets would benefit from more effective market-making arrangements and the introduction of certain types of derivatives.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
亚洲债券基金 ii 投资的八个本地货币发行政府债券市场自该基金成立于 2005 年取得了重大进展。大多数这些市场大大增强了流动性和收益率曲线变得越来越可靠。这些改进可追溯到下列因素: (a) 一般和整合的几个基准到期 ; 发行债券发行的增长(b) 增加活动,尤其是与交易市场的发展和交易经纪 ; 进入市场和 (c) 降低非香港居民的投资者参与的障碍。在每个这些因素,亚洲债券基金 ii 项目发挥了重要的促进作用。但仍那里工作来做。深度和流动性还可以进步通过回购市场开放的发展起到非香港居民的投资者。虽然在本地货币企业债券市场发行飙升,这些市场尚未发展活动的二级市场。这些市场将受益于更有效的市场作出安排和某些类型的衍生品的介绍。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭