求翻译：如何处理异国语言的文化现象。一直是我国翻译界所关注的问题,也是一个较为棘手的难题。各国各地的事务情境和人民的生活状态不同,同指一事物的文字所引起的联想也就不同。是什么意思？

How to handle foreign language cultural phenomenon. Problem has always been of concern to the translation industry in China, is a more difficult problem. National situation and State of life of people around, arising out of the text refers to the same thing to think different.