求翻译：Lies and exaggerations have, I gather, been pushed by Fonda's right-wing antagonists. But the thing that created the strongest anti-Fonda sentiments is a photo taken of her sitting at the controls of a North Vietnamese anti-aircraft gun, and not over Fonda's general opposition to the Vietnam War. What she said in a statement she read from Hanoi was, by my sights, humane and compassionate and correct and prophetic. But the photo is what stuck in people's mind. Posing for it, Fonda has said, was not a wise thing.是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有