当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:The tortured man's body was granted the best funeral services money could buy, but no amount of magic could hide the frail, ravaged frame and defeated, abused face. He looked so unlike the strong, proud man they had all once known, the man who had once been feared by many. No one who had known Snape had ever seen such emotion on his face. Those who previously wished to see something other than anger from him now regretted it. Some prayed to Merlin that he have mercy upon Severus' soul for whoever had tortured him, surely they had none.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
The tortured man's body was granted the best funeral services money could buy, but no amount of magic could hide the frail, ravaged frame and defeated, abused face. He looked so unlike the strong, proud man they had all once known, the man who had once been feared by many. No one who had known Snape had ever seen such emotion on his face. Those who previously wished to see something other than anger from him now regretted it. Some prayed to Merlin that he have mercy upon Severus' soul for whoever had tortured him, surely they had none.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
那折磨的人的身体被授予最佳葬礼服务钱可以买到,但没有量的魔法可以隐藏的身体虚弱、 饱受蹂躏的框架和打败、 滥用的脸。他看起来以便与强、 骄傲的人不同的是他们都曾知道,有一次被许多人所担心的人。没有人知道斯内普见过这种情绪在他的脸上。那些以前想现在看看从他的愤怒以外的其他人对此感到遗憾。一些梅林祈祷他怜悯西弗勒斯的灵魂为谁他折磨,他们肯定没有。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭