当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:As he said the words, Harry flashed back to memories of Snape: facing Quirrell in the Dark Corridor and using his enthralling voice to intimidate the nervous man; scowling harshly as he taught Harry lifesaving defense magic; teaching him Occlumency even after his most humiliating memory had been revealed; grudgingly giving approval after his student mastered a particularly difficult lesson; saving Harry from the machinations of his own Slytherin students.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
As he said the words, Harry flashed back to memories of Snape: facing Quirrell in the Dark Corridor and using his enthralling voice to intimidate the nervous man; scowling harshly as he taught Harry lifesaving defense magic; teaching him Occlumency even after his most humiliating memory had been revealed; grudgingly giving approval after his student mastered a particularly difficult lesson; saving Harry from the machinations of his own Slytherin students.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
正如他所说的话,哈利闪回到斯内普的回忆: 面对奇在黑暗的走廊和使用他迷人的声音来恐吓神经质的人 ;严厉晦,他教哈利救生防御魔法 ;教他 Occlumency,即使揭示了他最屈辱的记忆 ;勉强批准后他的学生掌握了一个特别困难的教训 ;保存哈里从他自己的斯莱特林学生的阴谋诡计。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭