当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:第一次作为语言沟通的桥梁进入到从未接触过的交换机测试项目中,感觉阻碍和客户更好地交流的倒不是日语本身,而是对电信系统硬件知识的缺乏。所以,做好内外部沟通的基础上,积极参与测试,积极请教顾问和同事,最终得到了客户和团队的认可。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
第一次作为语言沟通的桥梁进入到从未接触过的交换机测试项目中,感觉阻碍和客户更好地交流的倒不是日语本身,而是对电信系统硬件知识的缺乏。所以,做好内外部沟通的基础上,积极参与测试,积极请教顾问和同事,最终得到了客户和团队的认可。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
First as a language bridge between into never contact a switch in your test project, feeling hampered and customers communicate better than Japanese themselves, but on the hardware's lack of knowledge of the telecommunications system. Therefore, on the basis of internal and external communication, active participation in the testing, actively seek advice from consultants and colleagues, has been recognized by the customer and the team eventually.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭