当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:狗仔队通常会驾驶电单车或私家车,在目标人物出没地方守候,进行拍摄或偷拍,并贴身跟踪目标人物的车辆。他们甚至会搜索目标人物住过的酒店房间,连丢弃的垃圾也不放过,务求知道目标人物不为人知的生活习惯及喜好。   狗仔队对目标人物造成很大的困扰,除了跟随不舍带来的麻烦外,亦侵犯了目标人物的隐私,令目标人物仿如24小时活在公众的监察之中。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
狗仔队通常会驾驶电单车或私家车,在目标人物出没地方守候,进行拍摄或偷拍,并贴身跟踪目标人物的车辆。他们甚至会搜索目标人物住过的酒店房间,连丢弃的垃圾也不放过,务求知道目标人物不为人知的生活习惯及喜好。   狗仔队对目标人物造成很大的困扰,除了跟随不舍带来的麻烦外,亦侵犯了目标人物的隐私,令目标人物仿如24小时活在公众的监察之中。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Paparazzi usually driving a motorcycle or car, waiting at targets frequented places, photograph or shoot, targets and close tracking of the vehicle.   They will even search for a hotel room in which people lived, even discarded junk were not spared, in order to know the target figures unknown living habits and preferences. Paparazzi targets to cause great distress, addition to follow by others bring trouble, and also an infringement on people's privacy, make the target 24 hours-like figures living in the midst of public scrutiny.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭