当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:所以,两年前想着弥补做对日项目在业务和沟通能力上的缺陷去了东京。起初通过一边参加日本志愿者教授的日语课,一边在便利店做服务生,使日语渐渐变得好起来,对日本人的生活习惯和做事方法也习惯起来,和店里的老顾客也成为了好朋友。之后,被中国IT公司的日本支社采用,成为了一名天天固守在客户现场的工薪阶层。为了提升和客户的交流能力,从早会到晚会,终日浸泡在和顾问们的式样讨论、问题确认中,对测试中的疑问点本着认真思考、积极上报、快速对应的态度,赢得了客户的信任和好评。另一方面,瞄准一直饶有兴趣的会计管理知识,参加了日本的日商簿记检定考试,通过应试了解到了原来还有商业簿记与工业簿记之分别,也明白了分类账的记入、向总分类账的转记、决算时期的制造原价报告书、损益计算书及贷借对照表等会计报表的做成方法…是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
所以,两年前想着弥补做对日项目在业务和沟通能力上的缺陷去了东京。起初通过一边参加日本志愿者教授的日语课,一边在便利店做服务生,使日语渐渐变得好起来,对日本人的生活习惯和做事方法也习惯起来,和店里的老顾客也成为了好朋友。之后,被中国IT公司的日本支社采用,成为了一名天天固守在客户现场的工薪阶层。为了提升和客户的交流能力,从早会到晚会,终日浸泡在和顾问们的式样讨论、问题确认中,对测试中的疑问点本着认真思考、积极上报、快速对应的态度,赢得了客户的信任和好评。另一方面,瞄准一直饶有兴趣的会计管理知识,参加了日本的日商簿记检定考试,通过应试了解到了原来还有商业簿记与工业簿记之分别,也明白了分类账的记入、向总分类账的转记、决算时期的制造原价报告书、损益计算书及贷借对照表等会计报表的做成方法…
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
So, thinking of today make up done on the project two years ago in business and communication defects went to Tokyo. At first by one side to participate in Japan Professor volunteer Japanese classes, while waiters in convenience stores, the Japanese gradually become better, to the Japanese lifestyle and way of doing things have got used to it, and customers in the shop has also become good friends. Zhihou, in the Chinese IT companies in Japan, became a wage-earners who defended every day at the customer site. In order to enhance customer communications, from morning to evening, all day long soak in the form of and consultants in the discussions, questions to confirm, in careful thinking, positive test questions in point corresponds to the escalation and fast manner, has won the trust and praise from customers. The other hand, target has been noted with interest the management accounting knowledge, participated in Japan Japanese book exam, by testing understanding to the original there are industrial and commercial bookkeeping bookkeeping respectively, also see ledger entry, go to General Ledger in mind, during the final manufacturing price report, profit and loss statement and statements such as loan comparison method of sth
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭