|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I would like to extend an invitation to you and your wife, Ms. ???, to visit the Department of Civil & Environmental Engineering at the University of Tennessee Knoxville (UTK). In the last five years, UTK and your university have effectively promoted cooperation between higher education institutions and elevated international/intercultural awareness. We are very glad to have students and faculties from your college every year. And also I appreciate your help and hospitality each time students from my department and I visit your college. We hope to have more cooperation on teaching and research between your college and my department. During your staying here, you will visit our labs and teaching facilities. Based on my emails with you, I am expecting your visit from ??? to ???. As discussed, your expense, including the airline tickets, hotel, etc., will be covered by the National Science Foundation of China (NSFC) ????. For any questions, please contact the undersigned at (865) 974-7724 or email at zma2@utk.edu.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I would like to extend an invitation to you and your wife, Ms. ???, to visit the Department of Civil & Environmental Engineering at the University of Tennessee Knoxville (UTK). In the last five years, UTK and your university have effectively promoted cooperation between higher education institutions and elevated international/intercultural awareness. We are very glad to have students and faculties from your college every year. And also I appreciate your help and hospitality each time students from my department and I visit your college. We hope to have more cooperation on teaching and research between your college and my department. During your staying here, you will visit our labs and teaching facilities. Based on my emails with you, I am expecting your visit from ??? to ???. As discussed, your expense, including the airline tickets, hotel, etc., will be covered by the National Science Foundation of China (NSFC) ????. For any questions, please contact the undersigned at (865) 974-7724 or email at zma2@utk.edu.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:26:38
我想邀请你和你的妻子，女士???、 访问的田纳西州诺克斯维尔 (UTK) 大学土木工程科技环境工程系。在过去的五年中，UTK 和你大学有力地推动高等教育机构和提升的国际/跨文化意识之间的合作。我们都很高兴有学生和从你的大学学院每年。也感谢您的帮助和酒店每个时间学生从律政司和我去拜访你的大学。我们希望有更多的合作教学和研究你的大学与我部。期间你呆在这里，您将访问我们的实验室和教学设施。基于我与您的电子邮件，我期待您访问???自？？？。如前所述，您的费用，包括机票、 酒店、 等，将涵盖由国家科学基金会的中国 (基金) 杂项费用。任何问题，请联系在 (865) 974-7724 签署或在 zma2@utk.edu 的电子邮件。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
