当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:I think that, from a biological standpoint, human life almost reads like a poem. It has its own rhythm and beat, its internal cycles of growth and decay. It begins with innocent childhood, followed by awkward adolescence trying awkwardly to adapt itself to mature society, with its young passions and follies, its ideals and ambitions; then it reaches a manhood of intense activities, profiting from experience and learning more about society and human nature; at middle age, there is a slight easing of tension, a mellowing of character like the ripening of fruit or the mellowing of good wine, and the gradual acquiring of a more tolerant, more cynical and at the same time a kindlier view of life; then In the sunset of our life, the endocrine glands decrease their activity, and if we have a true philosophy of old age and have ordered our life pattern according to it, it is for us the age of peace and security and leisure and contentment; finally, life flickers out and one goes into eternal sleep, never to wake up again.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
I think that, from a biological standpoint, human life almost reads like a poem. It has its own rhythm and beat, its internal cycles of growth and decay. It begins with innocent childhood, followed by awkward adolescence trying awkwardly to adapt itself to mature society, with its young passions and follies, its ideals and ambitions; then it reaches a manhood of intense activities, profiting from experience and learning more about society and human nature; at middle age, there is a slight easing of tension, a mellowing of character like the ripening of fruit or the mellowing of good wine, and the gradual acquiring of a more tolerant, more cynical and at the same time a kindlier view of life; then In the sunset of our life, the endocrine glands decrease their activity, and if we have a true philosophy of old age and have ordered our life pattern according to it, it is for us the age of peace and security and leisure and contentment; finally, life flickers out and one goes into eternal sleep, never to wake up again.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
我认为从生物学的角度来看,人类的生活几乎读取像一首诗。它有自己的节奏和节拍、 消长及其内部循环。它以无辜的童年,跟着笨拙地试图适应社会,其年轻的激情和傻事、 理想和抱负 ; 成熟的尴尬青春期开始然后它成年的激烈活动经验借鉴和学习更多有关社会和人的本质 ;在中年,有轻微缓和紧张局势,包揽一样的果实成熟的人物或生命 ; kindlier 视图的好酒,并逐渐获得更宽容,更具讽刺意味与在同一时间包揽然后在我们的生活的日落,内分泌减少他们的活动,和如果我们有旧时代的真正的哲学和订购了我们的生活模式,它根据,它是我们时代的和平与安全及康乐知足地生活 ;最后,生命闪烁出,一走进永恒的睡眠,永远不会在醒来。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭