当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:One should be able to sense the beauty of this rhythm of life, to appreciate, as we do in grand symphonies, its main theme, its strains of conflict and the final resolution. The movements of these cycles are very much the same in a normal life, but the music must be provided by the individual himself. In some souls, the discordant note becomes harsher and harsher and finally overwhelms or submerges the main melody. Sometimes the discordant note gains so much power that the music can no longer go on, and the individual shoots himself with a pistol or jump into a river. But that is because his original leitmotif has been hopelessly over-showed through the lack of a good self-education. Otherwise the normal human life runs to its normal end in kind of dignified movement and procession. There are sometimes in many of us too many staccatos or impetuosos, and because the tempo is wrong, the music is not pleasing to the ear; we might have more of the grand rhythm and majestic tempo o the Ganges, flowing slowly and eternally into the sea.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
One should be able to sense the beauty of this rhythm of life, to appreciate, as we do in grand symphonies, its main theme, its strains of conflict and the final resolution. The movements of these cycles are very much the same in a normal life, but the music must be provided by the individual himself. In some souls, the discordant note becomes harsher and harsher and finally overwhelms or submerges the main melody. Sometimes the discordant note gains so much power that the music can no longer go on, and the individual shoots himself with a pistol or jump into a river. But that is because his original leitmotif has been hopelessly over-showed through the lack of a good self-education. Otherwise the normal human life runs to its normal end in kind of dignified movement and procession. There are sometimes in many of us too many staccatos or impetuosos, and because the tempo is wrong, the music is not pleasing to the ear; we might have more of the grand rhythm and majestic tempo o the Ganges, flowing slowly and eternally into the sea.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
其中一个应该能够感觉这节奏的生活,要欣赏,美,像我们这样的宏伟的交响乐、 主题、 冲突及其株和最终决议。这些周期的运动是非常相同的正常人的生活,但音乐必须提供自己的个人。在一些的灵魂,非协调性注变得越来越苛刻终于占压倒性优势或使之浸没主旋律。有时不一致注意获得这么大的权力音乐可以不再去,和个人芽自己用手枪或跳进河里。但那是因为他原来的主题已经无望地 over-showed 通过良好的自我教育的缺乏。否则正常人的生命运行到实物的尊严的运动和游行将正常结束。有的时候在我们很多人太多的 staccatos 或 impetuosos,和节奏是错误的因为音乐是不悦耳 ;我们可能有更多大的节奏和雄伟的节奏 o 恒河,慢慢地永远流入大海。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭