当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:No one can say that life with childhood, manhood and old age is not a beautiful arrangement; the day has its morning, noon and sunset, and the year has its seasons, and it is good that it is so. There is no good or bad in life, except what is good according to its own season. And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem. Shakespeare has expressed this idea more graphically in his passage about the seven stages of life, and a good many Chinese writers have said about the same thing. It is curious that Shakespeare was never very religious, or very much concerned with religion. I think this was his greatness; he took human life largely as it was, and intruded himself as little upon the general scheme of things as he did upon the characters of his plays. Shakespeare was like Nature itself, and that is the greatest compliment we can pay to a writer or thinker. He merely lived, observed life and went away.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
No one can say that life with childhood, manhood and old age is not a beautiful arrangement; the day has its morning, noon and sunset, and the year has its seasons, and it is good that it is so. There is no good or bad in life, except what is good according to its own season. And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem. Shakespeare has expressed this idea more graphically in his passage about the seven stages of life, and a good many Chinese writers have said about the same thing. It is curious that Shakespeare was never very religious, or very much concerned with religion. I think this was his greatness; he took human life largely as it was, and intruded himself as little upon the general scheme of things as he did upon the characters of his plays. Shakespeare was like Nature itself, and that is the greatest compliment we can pay to a writer or thinker. He merely lived, observed life and went away.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
没有人可以说与童年、 成年和老年生活不是一个美丽的安排 ;一天都有其早上、 中午和日落,今年有其季节,和它是好的它是这样。没有好的或坏在生活中,除了是什么好根据自己的季节。如果我们看这生物的生命,并试图按照季节生活,没有人,但自高自大的傻瓜或不可能的理想主义者可以拒绝可住人的生命,像一首诗。莎士比亚曾表示他的文章里,更以图形方式有关的七个阶段的生活,这个想法,好的很多中国作家都说同样的事情。真是奇怪莎士比亚永远不会是很宗教或宗教十分关注。我认为这是他的伟大 ;他花了人类的生活,很大程度上是因为它,并闯入自己尽可能少的东西一般计划后,像他那样对他的戏剧的字符。莎士比亚是像本身的性质,就是我们可以付给一个作家或思想家的最高赞誉。他只是住、 观察生活和走开了。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭