当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:原因2:大学生降低期望值与中职生“抢饭碗”。过去,大学生在找工作时就业心态普遍较高,但现在不一样了。在严峻的就业压力面前,以前只想从事精英岗位的大学生,现在都纷纷降低自己的薪酬、岗位期望值,以求找到一份工作。比如,几十个大学生争一个普通文员岗位的现象早就已非常普遍了,有的本科生、研究生激烈竞聘殡葬工和大学生当搓澡工、环卫工和保姆的例子也已见怪不怪了。大学生们不断地降低薪水、岗位期望值,必然将对中职毕业生就业带来一定程度的冲击。过去,银行柜台、电信营业厅里的服务人员,大部分是中职学校的毕业生,大学生普遍嫌“工资低”、“不够体面”,而不愿意从事这些基层的服务性岗位。但随着大学生们不断地降低自身的薪酬、岗位期望值,如今越来越多的大学生开始愿意从事这类岗位了。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
原因2:大学生降低期望值与中职生“抢饭碗”。过去,大学生在找工作时就业心态普遍较高,但现在不一样了。在严峻的就业压力面前,以前只想从事精英岗位的大学生,现在都纷纷降低自己的薪酬、岗位期望值,以求找到一份工作。比如,几十个大学生争一个普通文员岗位的现象早就已非常普遍了,有的本科生、研究生激烈竞聘殡葬工和大学生当搓澡工、环卫工和保姆的例子也已见怪不怪了。大学生们不断地降低薪水、岗位期望值,必然将对中职毕业生就业带来一定程度的冲击。过去,银行柜台、电信营业厅里的服务人员,大部分是中职学校的毕业生,大学生普遍嫌“工资低”、“不够体面”,而不愿意从事这些基层的服务性岗位。但随着大学生们不断地降低自身的薪酬、岗位期望值,如今越来越多的大学生开始愿意从事这类岗位了。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Cause 2: lowering expectations of college students and vocational students in "snatching their rice bowls". The past, students ' attitude in finding a job employment generally high, but not the same now. In the face of severe employment pressure, only to Elite status of college student, now have reduced their own salaries, job expectations, with a view to finding a job. For example, dozens of students a general clerical positions have long been very widespread, some undergraduate and graduate students in the fierce competition for funeral workers and college students as scrub and wash workers, sanitation workers and nanny's example has got used. College students are constantly reduced salary, job expectations, will inevitably impact on vocational graduates in employment to a certain extent. The past, the bank counters, service personnel in telecommunications business Hall, most of them are graduates of vocational schools, students generally dislike "low wages", "decent enough", and not willing to engage in these grass-roots service jobs. But with the college students are constantly reduce their salary, job expectations, now that more and more students are willing to engage in such posts.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭