求翻译：另一方面，过去高校在教学过程中一般都是“重理论、轻实操”，造成大学生的动手能力普遍较差，因此很多企业更乐意聘用动手能力强的中职毕业生。但近年来，很多高校都越来越注重对学生动手能力的培养；特别是随着高职教育的迅速发展，高职院校的毕业生同样非常受用人单位的欢迎，“在就业心态比较踏实、也具有一定动手能力的大学生特别是高职生面前，中职毕业生变得毫无优势可言。是什么意思？

The other hand, the past in the process of teaching in colleges and universities are generally "heavy light theory, practical", resulting in students ' ability of generally poor, so many enterprises are more willing to employ a hands-on ability of vocational graduates. But in recent years, many universities are increasingly emphasizing the cultivation of students ' ability, particularly with the rapid development of higher vocational education, graduates of the higher vocational institutions also welcomed by the employers, "in the more practical employment psychology also has a certain ability of University students, in particular the presence of vocational college students, vocational graduates in getting no advantage at all.