求翻译：为加强实训基地建设，国家将继续实施职业教育实训基地建设计划。在重点专业领域建成2000个专业门类齐全、装备水平较高、优质资源共享的职业教育实训基地，使学生能获得高质量“真刀真枪”的实际技能训练。为加强县级职业教育中心建设，将继续实施县级职教中心专项建设计划，国家重点扶持建设1000个县级职教中心，使其成为农村地区普及高中阶段教育、实施劳动力转移培训、开展实用技术培训与推广、促进扶贫开发的重要基地，为中等职业教育扩大规模、为促进社会主义新农村建设提供支撑。为加强示范性院校建设，将实施职业教育示范性院校建设计划，重点建设高水平培养高素质技能型人才的1000所示范性中等职业学校，扩大优质中等职业教育资源，引领全国中等职业学校办出特色、提高水平。为加强师资队伍建设，将实施职业院校教师素质提高计划，继续加强职业教育师资培训基地建设，积极开展骨干教师培训，建立职业教育教师到企业实践制度，加强“双师型”教师队伍建设，基本形成一支能够支撑高质量职业教育专业技能培养和培训的骨干教师队伍。“十一五”时期，中央财政每年将投入8亿元专项资金，重点支持80万名家庭经济贫困学生顺利进入中等职业学校学习，推动中等职业学校学生资助体系的建立和完善，促进教育公平，扩大中等职业教育招生规模。是什么意思？

To strengthen the construction of training base, the State will continue to implement vocational education practice training base construction plans. Built 2000 Professional complete range in key areas of expertise, and higher equipment level, quality of vocational education practice training base resource sharing so that students can get high quality "arm" of practical skills training. To strengthen the construction of county-level vocational education center, construction of county-level vocational education center will continue to implement special schemes, national focal point support construction of 1000 County vocational education center, making it a universal high school education in rural areas, implementation labor force transfer with training, skill training and promotion, the promotion of the importance of poverty relief through development base, for the expansion of secondary vocational education, providing support for promoting the construction of new Socialist countryside. To strengthen the construction of demonstration College, construction of demonstration College of vocational education plan will be implemented, focusing on building high level training high quality skilled 1000 demonstration secondary vocational school, expanding the quality of secondary vocational education resources, leading the running characteristics, to raise standards in secondary vocational schools throughout the country. Strengthening the construction of teaching staff, improve the quality of teachers in vocational colleges plan will be implemented, continue to strengthen teacher training in vocational education base construction, actively carry out key teacher training, practice of establish vocational education teachers to the enterprise system, strengthen "double qualification" teachers, forming a team capable of supporting high quality professional skills development and training of a contingent of backbone teachers of vocational education. "25", the central financial special funds will invest $ 800 million per year, focusing on supporting 800,000 families economically disadvantaged students successfully enter the vocational learning, promote the establishment and improvement of the financial aid system for students in secondary vocational schools, promoting fair education, secondary vocational education in expanded enrollment.