求翻译：综上所述，就业指导、生涯指导、生计指导等词语常常指的就是职业指导。一般说来，作为职业指导体系分支之一的学校职业指导包括就业指导和升学指导两大块内容。是什么意思？

To sum up, career guidance, career guidance, guide terms often means of livelihood is vocational guidance. In General, as one of the branches of vocational guidance system of employment guidance and careers guidance for vocational guidance in schools, including two large blocks of content.