当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:马克思主义创始人虽然未能给我们留下一个完整的人的全面发展学说的确切定义,但是我们在探讨其历史根源时可以看到:首先,此学说是针对人的片面发展日益加剧的严峻事实,寻找解决这一问题的根本出路提出来的,目的在于实现“人性复归”,达到人对自己本质的真正占有。因此,人的全面发展的第一层涵义,指是人的身心素质的全面发展。其次,此学说主张的并不只是人的全面发展的一般水平,它特别强调“人的自由发展”、“人的充分发展”,以便能培养和造就出“各方面都有能力的人”,“通晓整个生产系统的人”。因此,人的全面发展的第二层涵义,指的是人的各种能力的充分发展。马克思说:“当社会成为全部生产资料的主人,可以按照社会计划来利用这些生产资料的时候,社会就消灭了人直到现在受他们自己的生产资料奴役的状况……生产劳动给每一个人提供全面发展和表现自己全部的即体力的和脑力的机会。”所以,人的全面发展的第三层涵义,是强调个人与全体社会成员能力的统一发展。由此可见,马克思主义的全面发展的涵义,指的是人的身心素质的全面发展,人的各种能力的充分发展以及个人能力与全体社会成员能力的统一发展。它的最终目的不只是要实现个人的全面发展,而是为了解救全人类,从而使社会上的每一个人都能够得到全面、充分和统一发展。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
马克思主义创始人虽然未能给我们留下一个完整的人的全面发展学说的确切定义,但是我们在探讨其历史根源时可以看到:首先,此学说是针对人的片面发展日益加剧的严峻事实,寻找解决这一问题的根本出路提出来的,目的在于实现“人性复归”,达到人对自己本质的真正占有。因此,人的全面发展的第一层涵义,指是人的身心素质的全面发展。其次,此学说主张的并不只是人的全面发展的一般水平,它特别强调“人的自由发展”、“人的充分发展”,以便能培养和造就出“各方面都有能力的人”,“通晓整个生产系统的人”。因此,人的全面发展的第二层涵义,指的是人的各种能力的充分发展。马克思说:“当社会成为全部生产资料的主人,可以按照社会计划来利用这些生产资料的时候,社会就消灭了人直到现在受他们自己的生产资料奴役的状况……生产劳动给每一个人提供全面发展和表现自己全部的即体力的和脑力的机会。”所以,人的全面发展的第三层涵义,是强调个人与全体社会成员能力的统一发展。由此可见,马克思主义的全面发展的涵义,指的是人的身心素质的全面发展,人的各种能力的充分发展以及个人能力与全体社会成员能力的统一发展。它的最终目的不只是要实现个人的全面发展,而是为了解救全人类,从而使社会上的每一个人都能够得到全面、充分和统一发展。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
The founders of Marxism though not left us with a complete set of man's overall development theory of precise definition, but we can see in the discussion on historical roots: firstly, this theory is growing against the one-sided development of people of the grim fact, find the fundamental solution to the problem raised to, aimed at achieving "reversion of human nature" to reach the essence of one's own true possession. Therefore, the meaning of man's overall development of the first layer, is the person's physical and mental development. Secondly, this theory advocated not only General levels of man's overall development, in particular, it stressed that "free development of man", "full development of people" in order to train and bring up the "all people have the ability to", "people who know about the whole production system". Therefore, the meaning of man's overall development of the second layer, refers to the full development of human capabilities. Marx said: "when society became Master of all means, in accordance with the community plans to use these means of production time, society destroys the people affected by their own means of production situation of slavery until now sth Production work for everyone to provide a comprehensive development and performance opportunities for their full physical and mental. "So human overall development of the third layer of meaning, is the emphasis on individual development and unity of all members of society. This shows that comprehensive development of the Marxist meaning refers to the overall development of man's physical and mental, full development of human capabilities, as well as personal ability and uniform development of all members of society. Its ultimate purpose is not only to achieve the comprehensive development of individuals, but to save all of humanity, so that everyone in society to be comprehensive, full and uniform development.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭