求翻译：考察上述职业指导目标取向的发展趋势，为建构创新型就业指导模式提供了一个全新的思考方法：在学生的主体意识日益觉得的今天，就业指导若只是简单地实现为人找一份能胜任的工作将难以适应学生的需求。只有关注求职者的内在需要，培养满足其需要的能力，使学生选择能满足其需求的职业，才能真正使就业指导工作受到学生的欢迎。这对于改进我国的就业指导工作尤其具有十分重要的意义。因为我国的就业指导曾一度被纯粹的毕业生思想政治教育所取代，形成了一味地重社会需要轻个人需要的倾向。这种倾向不利于个人积极性的发挥，最终对满足社会需要也会形成不利影响。所以，就业指导要在学生的自主发展中起动力作用，首先就要满足学生需要，这样才能充分发挥学生的主体作用。此外，需要论还表明，职业指导可以运用咨询等方法帮助求职者重组需要形态，协助求职者发展更高层次的心理需求。这对于我们在满足学生需求的基础上，引导学生对国家对社会负责任，形成更高形态的自我实现需求有较大的启发意义。是什么意思？

Development trend of inspection the above objectives of vocational guidance, for the construction of creative employment guiding pattern provides a whole new way of thinking: today, as we increasingly think of the subject consciousness of the students, career guidance if the implementation simply known to find a qualified job will be difficult to meet the needs of students. Only concern the internal needs of job seekers, training capacity to meet their needs so that students can meet the needs of professional, can really make the employment guide welcomed by students. This work for the improvement of employment guidance in particular has very important significance. Because of employment guidance was once replaced by purely ideological and political education of graduates, formed a tendency to simply heavy social needs over individual needs. This tendency has detrimental to personal enthusiasm to play, eventually forming adverse impact to meet social needs. Therefore, employment guidance to play a dynamic role in the independent development of students, we must first meet students ' needs, so as to bring into full play the main role of students. In addition, you need theory also suggests that methods such as using consulting vocational guidance can help job seekers reorganization needs form to assist job seekers develop higher-level psychological needs. On the basis of this for us in meeting the needs of students, guiding students to national socially responsible, form a higher form of self-realization of demand inspired by greater significance.