当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:The Bank has issued me a notice to contact the next of kin or the account will be declared unserviceable and the fund diverted to the Bank treasury, So far all my efforts to get hold of someone related to her has proved abortive. I am actually asking for your consent to present you to the Bank as the Next of Kin/beneficiary of my late client's fund, so that the proceeds of this account can be paid to you (bearing in mind that Next of Kinship is not limited to relations of the deceased, nor is it confined to the circuit of parental relationship, rather it is by choice of the benefactor as regards to whom she wish to WILL it to either formally by write up, or informally by secret information disclosure to beneficiary be him/her a business partner, relation, kinsmen, friend or well wisher).是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
The Bank has issued me a notice to contact the next of kin or the account will be declared unserviceable and the fund diverted to the Bank treasury, So far all my efforts to get hold of someone related to her has proved abortive. I am actually asking for your consent to present you to the Bank as the Next of Kin/beneficiary of my late client's fund, so that the proceeds of this account can be paid to you (bearing in mind that Next of Kinship is not limited to relations of the deceased, nor is it confined to the circuit of parental relationship, rather it is by choice of the benefactor as regards to whom she wish to WILL it to either formally by write up, or informally by secret information disclosure to beneficiary be him/her a business partner, relation, kinsmen, friend or well wisher).
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
银行已发给我通知亲属或帐户将被宣布失效的接触和基金转入银行金库,到目前为止所有我努力让持有人与她有关的证明流产。我其实要求你向银行提出作为我晚客户端基金近亲/受益人您同意,因此,此帐户的收益可以付给你 (铭记着下一步的亲属关系并不局限于死者,关系也仅限于电路的父母的关系而是由选择的人她想将它正式通过写了,至于恩人或非正式的机密信息披露给受益人是其业务伙伴、 关系、 亲戚、 朋友或井用户)。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭