求翻译：兹证明 谌孟君（女 国籍：中国 民族：汉 身份证号：431224198809217589 出生日期：1988年09月21日 护照号：G27262220 现住湖南省溆浦县龙潭镇云盘村十三组）至2011年07月19日，在中国居住期间未曾受过刑事处分，无任何犯罪记录。是什么意思？

正在翻译，请等待...

正在翻译，请等待...

This proof chen Mr. Meng (female Nationality: Chinese nationality: Chinese ID card number: 431224198809217589 dates of birth: In 1988 9yue21 date passport number: G27262220 presently lives the Hunan Province Xupu County Longtan town cloud plate village 13 groups) to 2011 7yue19 the date, in Chinese

To certify chenmengjun (female nationality: Chinese: Chinese identity card number: 4.,312,241,988,092,18E,+17 date of birth: September 21, 1988, passport number: G27262220 now lives in Hunan province's xupu County cloud of Longtan Town Village 13 group) until July 19, 2011, lived in China had not be