当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:据悉,除最早“区分性别”之一的青少年家具外,目前市场上也有专门为女性推出的“女性橱柜”,如直接将砧板固定在一个旋转台上,女性在使用时只需轻轻转动转台就能轻松使用砧板。另外,一些洁具品牌在造型和功能上也有性别区分,甚至出现了同一马桶上分别存在男性和女性两种冲洗方式;而对于近年来流行的双台盆设计,也有了同台不同盆的表现,女盆造型柔美,男盆则方正、刚硬;分别针对男女设计的衣橱,女性衣橱更注重收纳和整理,除了衣服外,配饰,胸针、发卡、皮包、腰带等女性时尚搭配品都有不同式样的收纳盒存放;而男性衣橱则会专门辟出一个存放领带和皮带的位置等等;家纺类产品就更不用多言,仅从花色上就能轻易区分男女之用。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
据悉,除最早“区分性别”之一的青少年家具外,目前市场上也有专门为女性推出的“女性橱柜”,如直接将砧板固定在一个旋转台上,女性在使用时只需轻轻转动转台就能轻松使用砧板。另外,一些洁具品牌在造型和功能上也有性别区分,甚至出现了同一马桶上分别存在男性和女性两种冲洗方式;而对于近年来流行的双台盆设计,也有了同台不同盆的表现,女盆造型柔美,男盆则方正、刚硬;分别针对男女设计的衣橱,女性衣橱更注重收纳和整理,除了衣服外,配饰,胸针、发卡、皮包、腰带等女性时尚搭配品都有不同式样的收纳盒存放;而男性衣橱则会专门辟出一个存放领带和皮带的位置等等;家纺类产品就更不用多言,仅从花色上就能轻易区分男女之用。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
It is learnt that, in addition to the earliest "gender", one of the youths outside furniture, currently on the market specifically designed for women launched the "women's Cabinet", such as chopping boards fixed directly on a rotating platform, just when women use rotating turntable can easily use the chopping block. Also, some ware brand in modeling and function Shang also has gender distinction, even appears has same toilet Shang respectively exists male and female two species washing way; and for in recent years popular of double Taiwan basin design, also has has with Taiwan different basin of performance, female basin modeling soft, men basin is founder, and just hard; respectively for men and women design of wardrobe, female wardrobe more focus on admitted and finishing, apart from clothes outside, distribution ornaments, chest needle, and issuing, and bags, and belt, female fashion match products are has different style of admitted box kept; and male wardrobe is will specifically provide out a kept tie and belt of location and so on; home spinning class products on more without more statements, only from suit Shang on can easily distinction men and women of with.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭