当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Given the short-term, lower-risk nature of the assets securitized, market movements in interest rates would not impact the carrying value of the Company’s retained interests. An adverse movement in foreign currency rates could have an impact on the carrying value of these retained interests as the retained interest is denominated in the original currencies underlying the sold receivables. Due to the short-term nature of the receivables and hedges in place relating to currency movement risk, the impact has historically not been significant.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Given the short-term, lower-risk nature of the assets securitized, market movements in interest rates would not impact the carrying value of the Company’s retained interests. An adverse movement in foreign currency rates could have an impact on the carrying value of these retained interests as the retained interest is denominated in the original currencies underlying the sold receivables. Due to the short-term nature of the receivables and hedges in place relating to currency movement risk, the impact has historically not been significant.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
鉴于短期、 低风险的证券化的资产,市场利率的波动不会影响公司的保留利益的账面价值。外国货币汇率不利运动可能会影响对这些保留的利益的账面价值所保留的兴趣底层出售应收账款的原始货币计价。短期性质的应收账款和模糊限制语的有关货币流动风险的地方,并在历史上不显著影响。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭