当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:一怪----板凳不坐蹲起来:听当地人说可能是由于板凳上灰尘太多,加上人们的习惯,所以人们(指农村)一般不坐板凳,而是蹲在板凳上。   二怪----房子半边盖:这里的房子大多是半坡房(过去)一种说法是节省材料,另一种说法是旧时为了少交税。   。  是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
一怪----板凳不坐蹲起来:听当地人说可能是由于板凳上灰尘太多,加上人们的习惯,所以人们(指农村)一般不坐板凳,而是蹲在板凳上。   二怪----房子半边盖:这里的房子大多是半坡房(过去)一种说法是节省材料,另一种说法是旧时为了少交税。   。  
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
[object Object]
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
One strange----The backless stool does not sit squats: Listens to the native to say possibly is because on the backless stool the dust too are many, in addition people's custom, therefore the people (refer to countryside) not to sit the backless stool generally, but is squats on the backless stool.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
----Ride the bench squat heard from locals that may be caused by too much dust on the bench, plus people's habits, so people (rural) generally do not sit the bench, but sitting on the bench.  B----House half built: most of the houses here are half way up the House (past) way of saying material savin
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭