当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:The student did so, and they both placed themselves behind the bushes close by. The poor man soon finished his work, and came across the field to the path where he had left his coat and shoes. While putting on his coat he slipped his foot into one of his shoes; but feeling something hard, he stooped down to feel what it was, and found the coin. Astonishment and wonder were seen upon his countenance. He gazed upon the coin, turned it round, and looked at it again and again. He then looked around him on all sides, but no person was to be seen. He now put the money into his pocket, and proceeded to put on the other shoe; but his surprise was doubled on finding the other coin. His feelings overcame him; he fell upon his knees, looked up to heaven and uttered aloud a fervent thanksgiving, in which he spoke of his wife, sick and helpless, and his children without bread, whom the timely bounty, from some unknown hand, would save from perishing.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
The student did so, and they both placed themselves behind the bushes close by. The poor man soon finished his work, and came across the field to the path where he had left his coat and shoes. While putting on his coat he slipped his foot into one of his shoes; but feeling something hard, he stooped down to feel what it was, and found the coin. Astonishment and wonder were seen upon his countenance. He gazed upon the coin, turned it round, and looked at it again and again. He then looked around him on all sides, but no person was to be seen. He now put the money into his pocket, and proceeded to put on the other shoe; but his surprise was doubled on finding the other coin. His feelings overcame him; he fell upon his knees, looked up to heaven and uttered aloud a fervent thanksgiving, in which he spoke of his wife, sick and helpless, and his children without bread, whom the timely bounty, from some unknown hand, would save from perishing.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
学生的时候,和他们两个在灌木丛的关闭后放自己。这个可怜的人很快就完成他的工作,又穿过田野向路径在他离开他的衣服和鞋子。同时穿上外衣他陷入他的脚一只皮鞋 ;但感觉硬的东西,他弯下腰去感受它的是,并发现硬币。惊讶,我想知道他的面容时出现。他凝视硬币,过来的时候,转身看着它又一次。他对各方,然后环顾左右,但任何人也看不见。他现在把钱放进了衣袋,并前往放入另一只鞋子 ;但他吃惊的是寻找其他硬币翻了一番。他的感情扼住了他 ;他落在他的膝盖,抬头看天,大声发出强烈的感恩节,在他谈到他的妻子生病和无助和他的孩子们没有面包,及时的赏金,从一些未知的手,将保存从那灭亡的人。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭