当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:竞争环境可分成四大块。其一是人才、交通基础设施等企业投入要素的数量和质量。其二是竞争规则和激励机制,比如涉及知识产权保护、政策透明、预防腐败和鼓励投资的政策。其三是当地需求的规模和成熟程度,这会受产品的质量和安全标准、消费者权益和政府采购公平性等因素的影响。其四是当地的配套行业,例如设备制造商和服务提供商等。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
竞争环境可分成四大块。其一是人才、交通基础设施等企业投入要素的数量和质量。其二是竞争规则和激励机制,比如涉及知识产权保护、政策透明、预防腐败和鼓励投资的政策。其三是当地需求的规模和成熟程度,这会受产品的质量和安全标准、消费者权益和政府采购公平性等因素的影响。其四是当地的配套行业,例如设备制造商和服务提供商等。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Competitive environment can be divided into four chunks. One is the people, the transport infrastructure such as quantity and quality of the input factors. Secondly, the rules of competition and incentive mechanisms, such as relates to intellectual property protection, policy of transparency, corruption prevention and encouraging investment policy. Third, it is the size and maturity of local needs, which will be affected by the product standards of quality and safety, consumer interests and the impact of factors such as fairness in government procurement. Its four local supporting industries, such as device manufacturers and service providers.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭