当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:I need your urgent assistance in transferring the sum of ($8.2USD) eight million two hundred thousand United States dollars to your account within fourteen banking days. In my department I discovered an abandoned sum of ($8.2USD) eight million two hundred thousand United States dollars. In an account that belongs to one of our foreign customer who died without any nomination of the next of kin to the bank, Since we got information about his death, we have been expecting his next of kin to come over and claim his money because we cannot release it unless somebody applies for it as next of kin or relation to the deceased as indicated in our banking policies but unfortunately for years now non of his relations has applied for the claim.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
I need your urgent assistance in transferring the sum of ($8.2USD) eight million two hundred thousand United States dollars to your account within fourteen banking days. In my department I discovered an abandoned sum of ($8.2USD) eight million two hundred thousand United States dollars. In an account that belongs to one of our foreign customer who died without any nomination of the next of kin to the bank, Since we got information about his death, we have been expecting his next of kin to come over and claim his money because we cannot release it unless somebody applies for it as next of kin or relation to the deceased as indicated in our banking policies but unfortunately for years now non of his relations has applied for the claim.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
我需要你在转移 (8 元.2usd) 的总和的紧急援助 8 万两个几十万美元到您的帐户在银行的 14 天内。在我的部门中,我发现 (8 元.2usd) 被遗弃的笔 8 万两个几十万美元。属于一个人死了,没有任何的银行,近亲的提名外国客户的帐户中我们得到了他的死亡有关的信息,因为我一直在盼望他过来,并声称他的钱,因为我们不能释放它,除非有人适用于它作为下一步的健或与死者的关系,表示我们银行的政策,但不幸的是多年的他的关系现在非近亲已申请索赔。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭