求翻译：The sky over Jimmy's Lounge was slate gray and a cold wind chewed at the crumbling caulking around the win-dowpane next to me. Five weeks after Labor Day and already winter was sliding across the state from Buffalo like a new Ice Age. I found some masking tape in the back of my desk drawer. I ripped off a long strip and pressed it against the grime where the pane met the frame.是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有