求翻译：　　同期金条和金币的购买同样强劲。截至二季度末，纽约期货市场投机性净多头仓位略高于一季度末时的水平。是什么意思？

The purchase of gold bars and coins over the same period is just as strong. As of the end of the second quarter, the New York futures market, speculative net long position at the end of the first quarter, slightly higher than the level.

gold bars and gold coins over the procurement of the same strong. As at end of the second quarter, the New York futures market speculative net multiple positions at a level slightly higher than the end of the first quarter.

　　Same time the gold bar and the gold coin purchase is similarly strong.Up to two ends of quarter, New York futures market speculation many shipping spaces slightly are only higher than at the end of first quarter when the level.

　　Purchase of gold bars and coins in the same period the same strong. At the end of the second quarter, speculative net long positions in the futures market in New York a little more than at the end of the first quarter of the level.