|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:Literal translation refers to translate a sentence originally, keep the original message form, including construction of sentence, meaning of the original words, and metaphor of the original and so on. Translation would be fluent and easy to comprehend by target language readers. As the similarities between English and Chinese language, we can directly translate them based on the same or similar features. This translation has the advantage in content but also in the form of reproduction of the original style, promotes readers to understand the original text better and achieve the goal of rich translation language well through the translation. Therefore, when we translate English idioms, we usually use the literal translation.是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
Literal translation refers to translate a sentence originally, keep the original message form, including construction of sentence, meaning of the original words, and metaphor of the original and so on. Translation would be fluent and easy to comprehend by target language readers. As the similarities between English and Chinese language, we can directly translate them based on the same or similar features. This translation has the advantage in content but also in the form of reproduction of the original style, promotes readers to understand the original text better and achieve the goal of rich translation language well through the translation. Therefore, when we translate English idioms, we usually use the literal translation.
问题补充: |
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区