当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Once again, I am truly sorry for the negative news, uncertainty and individual suffering. Nevertheless, the restructuring and whatever consequences it brings are unavoidable. Without a credible investor we will remain in a very difficult situation and be unable to further develop our business. This will make us unattractive even to our most loyal customers and also for potential new ones. Despite the future uncertainties the company must face, I hope all Elcoteqians will unite and work together towards a better future for Elcoteq.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Once again, I am truly sorry for the negative news, uncertainty and individual suffering. Nevertheless, the restructuring and whatever consequences it brings are unavoidable. Without a credible investor we will remain in a very difficult situation and be unable to further develop our business. This will make us unattractive even to our most loyal customers and also for potential new ones. Despite the future uncertainties the company must face, I hope all Elcoteqians will unite and work together towards a better future for Elcoteq.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
再次,对不起我真正负面新闻、 不确定性和个人的痛苦。不过,结构的调整和它所带来的任何后果是不可避免的。而可信的投资者不会处于一个非常困难的情况,就不能进一步发展我们的业务。这会使我们缺乏吸引力甚至为我们最忠实的客户和新的潜力。尽管该公司必须面对的未来不确定因素,我希望所有的 Elcoteqians 将团结和毛利率更美好的未来共同努力。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭