当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Chinglish is generally spoken or written as a result of the grammatical and structural differences between English and Chinese. The same could be said of native English speakers and Chinese, for example, when I speak Chinese it seems unnatural to Chinese native speakers sometimes because I'm using English sentence structure as opposed to Chinese to form Chinese sentences.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Chinglish is generally spoken or written as a result of the grammatical and structural differences between English and Chinese. The same could be said of native English speakers and Chinese, for example, when I speak Chinese it seems unnatural to Chinese native speakers sometimes because I'm using English sentence structure as opposed to Chinese to form Chinese sentences.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
中式英语一般是口头或书面的英语和汉语语法和结构差异。也有同样的母语是英语和汉语,例如,说话时似乎以汉语为母语有时不自然,因为我使用的中文英语句子结构相对于形成汉语句子的中国。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭