当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:As we have informed you for style 98202a. as buyer haven't confirmed the fitting, We have asked you to lasting 98301a, and 98201a first, But we heard now you lasting 98202a first, Please stopped to lasting this styles as you know the fitting won't cfmed. Please always follow our instruction or please sent us by e-mail if you have some other opinion, but please don't just make your decision without telling us. For this case 98202a, it's really bad situation, as buyer haven't cfm the fitting for the sample we sent on 15th. You have to responsible in case buyer don't want this shoes without correct fitting. As I have informed you on the phone, Please sent us US6#,8# and 9# each pair, We will sent to buyer for approval today, tks.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
As we have informed you for style 98202a. as buyer haven't confirmed the fitting, We have asked you to lasting 98301a, and 98201a first, But we heard now you lasting 98202a first, Please stopped to lasting this styles as you know the fitting won't cfmed. Please always follow our instruction or please sent us by e-mail if you have some other opinion, but please don't just make your decision without telling us. For this case 98202a, it's really bad situation, as buyer haven't cfm the fitting for the sample we sent on 15th. You have to responsible in case buyer don't want this shoes without correct fitting. As I have informed you on the phone, Please sent us US6#,8# and 9# each pair, We will sent to buyer for approval today, tks.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
因为我们已通知您的风格 98202a。买方还没证实管接头,我们已要求您首先,持久 98301a 和 98201a,但我们第一次听说现在你持久 98202a,请停止持久此样式,如你所知,管接头不 cfmed。请始终遵循我们的指令或请发送我们的电子邮件,如果您有一些其他的意见,但请不要只是使你的决定不告诉我们。此案例的 98202a,它是真的不好的情况,如买方没有 cfm 适合我们发送 15 日的示例。你要负责任买方不想这鞋不正确安装的情况下。如我已通知您的电话,请给我们 US6 #、 8 #、 9 # 每一对,我们将发送给买方的今天,批准 tks.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭