|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Above your mention well noted and we just meet a problem on stitching for uppers, due to for the uppers has difficult to stitch (because many strap on vamp so we spend more times on stitching.) So that is why I require to you for helping us postpone one shipment.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Above your mention well noted and we just meet a problem on stitching for uppers, due to for the uppers has difficult to stitch (because many strap on vamp so we spend more times on stitching.) So that is why I require to you for helping us postpone one shipment.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
上面你提到也指出，我们只是满足鞋面缝合的问题，由于鞋面缝合有困难的，因为很多在鞋面上的表带，所以我们花拼接更多的时间。所以这就是为什么我需要帮助你我们推迟一次装运。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
在您的提及很好着名的和我们之上请遇到一个问题在缝为鞋帮，由于为鞋帮有难缝(因为许多在vamp束缚，因此我们在缝上花费更多时间。) 因此是为什么我需要对您为帮助我们延期一发货。
|
|
2013-05-23 12:26:38
上面也注意到你曾提到，我们只是满足由于拼接的鞋面，鞋面上的问题已难缝 （因为很多人带上鞋面所以我们花更多时间在拼接。）这就是为什么我需要你帮助了我们推迟一批货。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
