求翻译：自从7月初雅虎体育率先曝出这位火箭球员递交退役报告的消息，姚明尚未在公开场合接受过任何采访。今天下午，他在“上海厅”所说的一字一句将通过电视直播传递给全国乃至全世界球迷。过去一周，100余家媒体、近300位记者报名出席发布会，其中不乏众多国外媒体，包括CNN、美联社、路透社、法新社以及来自英国、日本的媒体记者。时值游泳世锦赛，不少在上海报道比赛的记者也将拨出时间前往发布会。先前采访四国赛的篮球记者更是直接从河南永城开拔上海，等待这场意义重大的发布会。各方媒体大有严阵以待之势，而直到昨天仍旧有大量的记者通过电话、邮件的方式要求报名参加发布会，尽管报名截止时间是在四天前。是什么意思？

Since early July, Yahoo Sports took the lead in aeration out the rockets retired players submitted the report of the message, Yao has not publicly accepted any interview. This afternoon, he is "Office of Shanghai" said sentence will be passed to the country and the fans around the world via live television. The past week, more than 100 companies in the media, nearly 300 journalists invited to attend the Conference, including many foreign media, including CNN, the associated press, Reuters, AFP, and from the United Kingdom, and Japan's media reporter. Swimming World Championships, many reporters in Shanghai game will also set aside time to launch. Previously interviewed four State Tournament basketball reporter is directly from the yongcheng, Henan seed money Shanghai, waiting for the launch of this significant. Media ready trend, but still have a lot of reporters yesterday by phone, mail requires registration to participate in Conference, despite the closure of the list were four days ago.